Legal & Business
Translation
Soluciones de traducción legal y financiera para respaldar decisiones corporativas críticas y fortalecer la reputación de empresas que operan en mercados internacionales
Quiénes somos
Nuestro equipo de traductores combina una larga trayectoria en el mundo corporativo y legal con un dominio lingüístico experto, asegurando documentos con una precisión que la tecnología y los servicios convencionales no pueden alcanzar
Nuestra Misión
Ser el socio en quien nuestros clientes confían lo más valioso: la traducción de sus documentos y los de sus propios clientes, resguardando su información bajo la más estricta reserva, sabiendo que nuestra reputación también depende de ello.
Industrias
- Estudios de Abogados
- Bancos
- Corredoras
- Seguros
- Energía
- Minería
- Tecnología
- Educacion
- Agroindustria
Qué hacemos
01.
Productos
Además de la traducción de documentos, participamos en negociaciones, directorios y otros ámbitos corporativos, y actuamos como peritos tanto en litigios ante tribunales ordinarios como en arbitrajes internacionales
02.
Calidad
Entendemos cada documento como el resultado de muchas horas de trabajo y dedicación de nuestros clientes: su traducción es el producto que llegará a las manos de sus mandantes, de la autoridad o de sus contrapartes. Por eso, cada palabra importa
03.
Rapidez
Cumplimos siempre con los plazos acordados y ofrecemos servicios de traducción urgente —sin sacrificar la calidad— para cuando nuestros clientes se enfrentan a situaciones que no pueden esperar
Por qué elegirnos
Como abogados sabemos que un simple error o imprecisión puede traer graves consecuencias legales y económicas, además del daño a la reputación de personas y empresas. Es por ello que, en base a un trabajo conjunto con nuestros mandantes, buscamos entender el contexto y conocer a quiénes irá dirigido nuestro trabajo
Conocemos desde dentro las industrias que atendemos, abordando siempre con una mirada legal la revisión y edición de los textos
Buscamos equilibrar literalidad con contexto, siendo especialmente sensibles a los estilos, cultura local, la terminología de cada industria y el perfil de quienes recibirán los documentos
Nuestras bases lingüísticas propias —perfeccionadas luego de miles de iteraciones— se integran con tecnología de traducción neuronal sin reemplazar el criterio humano. A diferencia de la IA, no traducimos palabras: traducimos contenidos